Important works of Sanskrit were translated into the local language. Historical works, known as ....., were also written-first in the Ahom language and then in Assamese.

The term "Buranjis" refers to historical chronicles that were written in the Ahom language and later in Assamese. These chronicles are significant historical records that provide detailed accounts of the Ahom kingdom, which ruled over parts of present-day Assam from the 13th to the 19th century. The Buranjis are crucial for understanding the political, social, and cultural history of the region during the Ahom period.

The Ahom kingdom was established by the Ahom people, who migrated from the region of present-day Myanmar. The Ahom language, which is now extinct, was used for official and literary purposes during the early period of the kingdom. As the kingdom evolved and Assamese became more prominent, the Buranjis were also written in Assamese. This transition reflects the linguistic and cultural changes that occurred over time within the kingdom.

The Buranjis are not just historical records but also serve as a source of cultural and literary heritage. They contain detailed descriptions of battles, political events, and the daily life of the people. The chronicles are written in a narrative style, often with a focus on the reigns of different Ahom kings and their achievements. They are invaluable for historians and researchers studying the history of Assam and the Ahom kingdom.

It is important to distinguish Buranjis from other forms of historical records. For example, "Khels" refer to traditional Assamese dances and are not related to historical chronicles. "Tarikh" is a term used for historical records in Arabic or Persian, which are not specific to the Ahom kingdom or Assam. "Inscriptions" are written records carved on stone or metal, often found in archaeological sites, and are not the specific term used for the historical works written in the Ahom language and Assamese.

Understanding the Buranjis is essential for anyone studying the history of Assam and the Ahom kingdom. They provide a unique perspective on the region's past and are a testament to the rich cultural and historical heritage of the area.